تقدم وكالة Marisar خدمات ترجمة تقنية ونشر مكتبي دقيقة واحترافية. الترجمة التقنية عملية متخصصة تُنقل فيها الوثائق التي ينتجها خبراء الاختصاص إلى لغة أخرى مع الحفاظ على دقة المصطلحات وأعراف الكتابة. يقرأ لغويونا الخبراء النص المصدر ويستوعبونه لالتقاط السياق والمستوى والنبرة، ويلتزمون بقواعد صارمة وبالسرية عند التعامل مع المواد التقنية الحساسة. وبفضل عقدين من الخبرة، نساعد العملاء المحليين والدوليين على إنجاز ترجماتهم التقنية بشكل صحيح من المرة الأولى.
- مصطلحات متخصصة يتولاها لغويون خبراء في الاختصاص
- مراجعون تقنيون يتحققون من دقة الترجمة
- النشر المكتبي (DTP) والتنسيق مشمولان
- تكييف وحدات القياس والعملات والعناصر الثقافية
- سرية صارمة وأخلاقيات القطاع
- عقدان من الخبرة مع العملاء المحليين والدوليين